1. Rumi: hidden music
پدیدآورنده : ./ translated by Azima Melita kolin
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (تهران)
موضوع : شعر فارسی -- قرن ۷ق. -- ترجمه شده بهانگلیسی.,شعر انگلیسی -- ترجمه شده از فارسی.
رده :
PIR
۵۲۹۶
/
آ
۳۸۲
ک
۹ ۱۳۸۰
2. The gift poems by Hafiz the great sufi master
پدیدآورنده : / transtations by Daniel Ladinskey
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (تهران)
موضوع : شعر فارسی -- قرن ۸ق. -- ترجمه شده بهانگلیسی,شعر انگلیسی -- ترجمه شده از فارسی
رده :
PIR
۵۴۲۶
/
آ
۳۸
ال
ف
۸ ۱۳۸۳
3. Yusuf and Zulaikha: an allegorical romance
پدیدآورنده : / by Hakim Nuruddin Abdurrahman Jami; edited, abridged and translated by David pendlebury
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (تهران)
موضوع : شعر فارسی -- قرن ۹ق. -- ترجمهشده بهانگلیسی,شعر انگلیسی -- ترجمه شده از فارسی
رده :
PIR
۵۷۰۲
/
آ
۳۸
ال
ف
۸ ۱۳۶۹
4. آرش کمانگير Arash the archer =
پدیدآورنده : سياوش کسرايي, برگردان آرش حجازي, تصويرساز فرشيد شفيعي
موضوع : شعر فارسي - قرن 14 شعر فارسي - قرن - 14 ترجمه شده بهانگليسي شعر انگليسي - قرن 20م- ترجمه شده از فارسي
۲ نسخه از این کتاب در ۲ کتابخانه موجود است.
5. باران پنهان : مولانا جلال الدين رومي مولوي
پدیدآورنده : ترجمه جان موين و کولمن بارکس , تدوين عمران صلاحي,رباعياتي از مولانا جلالالدين رومي مولوي شمس تبريزي فارسي - انگليسي برگزيده
کتابخانه: كتابخانه عمومی شهید مطهری (خراسان رضوی)
موضوع : شعر انگليسي - قرن 20م- ترجمه شده از فارسي شعر فارسي -- قرن 7ق شعر فارسي - قرن 7ق- ترجمهشده بهانگليسي
رده :
8
فا
1
/32
م
849
ش
/
ب
م
6. بوستان سعدی
پدیدآورنده : سعدی، مصلح بن عبدالله، -۶۹۱؟ق
کتابخانه: کتابخانه کوثر دانشگاه قم (قم)
موضوع : قرن ۷ق -- ترجمه شده بهانگلیسی شعر فارسی,قرن ۲۰ -- ترجمه شده از فارسی شعر انگلیسی
رده :
PIR
۵۲۰۴
/
ی
۸۸
الف
۸ ۱۳۷۹
7. بوستان سعدی
پدیدآورنده : / مترجم علاءالدین پازارگادی,ص. ع. بهانگلیسی: The orchard boostan of sadi English - Persian.
کتابخانه: کتابخانه زبانهای خارجی و منابع اسلامی (قم)
موضوع : شعر فارسی - قرن۷ ق.- ترجمه شده بهانگلیسی,شعر انگلیسی - قرن۲۰ م.- ترجمه شده از فارسی
رده :
PIR
۵۲۰۴
/
ی
۸۸
الف
۸
8. به باغ همسفران: حسین کاظمی، سهراب سپهری، هوشنگ پزشکنیا
پدیدآورنده : بهکوشش روئین پاکباز ... [و دیگران]
کتابخانه: كتابخانه و مركز اسناد بنياد ايران شناسى (تهران)
موضوع : نقاشان ایرانی -- قرن ۱۴,نقاشیهای ایرانی -- قرن ۱۴,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده بهانگلیسی,شعر انگلیسی -- قرن ۲۰ -- ترجمه شده از فارسی
رده :
OVR
،
ND
۹۸۵
/
ب
۹ ۱۳۷۹
9. به باغ همسفران: حسین کاظمی، سهراب سپهری، هوشنگ پزشکنیا
پدیدآورنده : بهکوشش روئین پاکباز... ]و دیگران[؛ مترجم گیتا میرسعیدی ... ]و دیگران[
کتابخانه: كتابخانه مدرسه اسلامی هنر (قم)
موضوع : قرن ۱۴ نقاشان ایرانی,قرن ۱۴ نقاشیهای ایرانی,قرن ۱۴ -- ترجمه شده بهانگلیسی شعر فارسی,قرن ۲۰م. -- ترجمه شده از فارسی شعر انگلیسی
رده :
ND
۹۸۵
/
ب
۹ ۱۳۷۹
10. بی تو مهتاب شبی ...
پدیدآورنده : فریدون مشیری
کتابخانه: كتابخانه و مركز اسناد بنياد ايران شناسى (تهران)
موضوع : شعر فارسی -- قر ۱۴,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده بهانگلیسی,شعر انگلیسی -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده از فارسی
رده :
PIR
۸۲۱۱
/
ش
۹۴
آ
۱۶ ۱۳۸۵
11. بی تو مهتاب شبی...
پدیدآورنده : / فریدون مشیری
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (تهران)
موضوع : شعر فارسی -- قرن ۱۴.,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده بهانگلیسی.,شعر انگلیسی -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده از فارسی.
رده :
PIR
۸۲۱۱
/
ش
۹۴
آ
۱۶ ۱۳۸۵
الف
12. بيژن و منيژه داستاني از روزگاران پهلواني ايران از شاهنامه فردوسي
پدیدآورنده : زيرنظر ابراهيم پورداود , ترجمه انگليسي از آرتور ادموند وارنر
کتابخانه: كتابخانه عمومی مراغه (آذربایجان شرقی)
موضوع : شعر فارسي - قرن 4ق شعر انگليسي - قرن - 20 ترجمه شده از فارسي شعر فارسي - قرن 4ق- ترجمهشده بهانگليسي
رده :
8
فا
1
/21
ف
473
ش
/
ب
پ
13. تولدي ديگربرگزيده اشعار
پدیدآورنده : فروغ فرخزاد,مترجم اسماعيل سلامي
کتابخانه: كتابخانه عمومی زرين شهر (اصفهان)
موضوع : شعر فارسي - قرن - 14 ترجمه شده بهانگليسي شعر انگليسي - قرن -20 ترجمه شده از فارسي شعر فارسي - قرن 14
رده :
8
فا
1
/62
ف
428
ت
ا
14. چشماندازهای ایران
پدیدآورنده : عکاس نیکول فریدنی
کتابخانه: كتابخانه و مركز اسناد بنياد ايران شناسى (تهران)
موضوع : عکسها -- ایران,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده بهانگلیسی,شعر انگلیسی -- قرن ۲۰ -- ترجمه شده از فارسی
رده :
OVR
،
TR
۶۵۴
/
ف
۴۴
چ
۵ ۱۳۸۰
15. حکايت نخجيران و شير
پدیدآورنده : اثر رينولد ا نيکلسون خلاصه رساله جبر و اختياراز ديدگاه مولوي ،به قلم جلال الدين همايي, به کوشش ماهدخت بانو همايي,خلاصه رساله جبر و اختيار از ديدگاه مولوي مثنوي برگزيده فارسي به انگليسي
کتابخانه: كتابخانه عمومی گوگان (آذربایجان شرقی)
موضوع : شعر فارسي - قرن7ق- ترجمه شده بهانگليسي مولوي, جلال الدين محمد بن محمد, 604 672 ق نقد و تفسير شعر فارسي -- قرن 7ق شعر انگليسي قرن 20 ترجمه شده از فارسي
رده :
8
فا
1
/31
م
849
م
/
الف
16. حکايت نخچيران و شير : دفتر اول مثنوي مولانا
پدیدآورنده : به قلم جلال الدين همايي , به کوشش ماهدخت بانو همايي,خلاصه رساله جبر و اختيار از ديدگاه مولوي مثنوي برگزيده فارسي بهانگليسي
کتابخانه: كتابخانه عمومی شهید مطهری (خراسان رضوی)
موضوع : شعر فارسي -- قرن 7ق شعر انگليسي - قرن 20م- ترجمه شده از فارسي شعر فارسي - قرن 7ق- ترجمهشده بهانگليسي مولوي , جلال الدين محمد بن محمد , 672 - 604ق- نقد و تفسير
رده :
8
فا
1
/31
م
849
م
-
ب
ه
17. حکیم عمرخیام و رباعیات
پدیدآورنده : خیام، عمربن ابراهیم، ۴۳۲-۵۱۷؟ ق.
کتابخانه: کتابخانه کوثر دانشگاه قم (قم)
موضوع : قرن ۵ق. - تاریخ و نقد شعر فارسی,قرن ۵ق. - ترجمه شده بهانگلیسی شعر فارسی,قرن ۲۰م. - ترجمه شده از فارسی شعر انگلیسی,نقد و تفسیر خیام، عمربنابراهیم، -۵۱۷ق.رباعیات,سرگذشتنامه خیام عمر بن ابراهیم، -۵۱۷ق
رده :
PIR
۴۶۲۵
/
ی
۸۸
الف
۸ ۱۳۸۳
18. حکیم عمرخیام و رباعیات
پدیدآورنده : خیام، عمربن ابراهیم ۵۱۷ - ۴۳۲؟ق
کتابخانه: کتابخانه مرکزی و مرکز اطلاع رسانی دانشگاه حکیم سبزواری (خراسان رضوی)
موضوع : شعر فارسی -- قرن ۵ق. -- تاریخ و نقد,شعر فارسی -- قرن ۵ق. -- ترجمه شده بهانگلیسی,شعر انگلیسی -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده از فارسی,خیام، عمربن ابراهیم، ۵۱۷ - ۴۳۲؟ق. -- رباعیات -- نقد و تفسیر,خیام، عمربن ابراهیم، ۵۱۷ - ۴۳۲؟ق. -- سرگذشتنامه
رده :
PIR
۴۶۲۵
/
ی
۸۸
الف
۸ ۱۳۸۸
19. حکیم عمرخیام و رباعیات,رباعیات. انگلیسی - فارسی
پدیدآورنده : خیام، عمربن ابراهیم ۵۱۷ - ۴۳۲؟ق
کتابخانه: كتابخانه مركزی دانشگاه صنعتي شريف (تهران)
موضوع : تاریخ و نقد شعر فارسی-- قرن ۵ق.,ترجمه شده بهانگلیسی شعر فارسی-- قرن ۵ق.,ترجمه شده از فارسی شعر انگلیسی -- قرن ۲۰م.,نقد و تفسیر خیام، عمربن ابراهیم، ۵۱۷ - ۴۳۲؟ق.-- رباعیات,سرگذشتنامه خیام، عمربن ابراهیم، ۵۱۷ - ۴۳۲؟ق.
رده :
PIR
3625
1383
20. خروش خمها: (نقدی بر رباعیات خیام)
پدیدآورنده : نویسنده پاراماهانسا یوگاناندا
کتابخانه: كتابخانه و مركز اسناد بنياد ايران شناسى (تهران)
موضوع : خیام، عمربن ابراهیم، - ۵۱۷؟ق. رباعیات -- نقد و تفسیر,شعر فارسی -- قرن ۵ق. -- ترجمه شده بهانگلیسی,شعر انگلیسی -- قرن ۲۰ -- ترجمه شده از فارسی
رده :
PIR
۴۶۲۶
/
ی
۹ ۱۳۷۹